Viernes Santo

Celebración de la Pasión del Señor

Color: rojo

El Viernes Santo concentra en la pasión de Cristo todos los pensamientos y la piedad de los fieles. Es un día de ayuno obligado para todos los adultos (excluyendo de ello a los ancianos y a los afectados por alguna enfermedad), y expresa los sentimientos de contrición y penitencia con los cuales se reviven las últimas trágicas horas de Cristo.

El profeta Isaías contempla con estupor y consternación la violencia hecha al inocente siervo de Dios que se ofrece para la expiación de los pecados de todos. La Segunda Lectura, refiriéndose al sacerdocio y a los sacrificios del antiguo pueblo de Dios, exalta a Cristo como sacerdote y único mediador de la reconciliación de sus hermanos con el Padre celeste, causa de salvación eterna para cuantos en Él creen y a Él obedecen.

La lectura de la Pasión, según san Juan, constituye el modo privilegiado de acceso al misterio Pascual, que en este día revivimos, sobre todo, como muerte del Señor.

Jesús muere en el momento en el que en el Templo se inmolan los corderos destinados a la fiesta de la Pascua (Jn. 19, 31). La inmolación de Cristo es una inmolación real, un sacrificio cumplido una vez para siempre, porque la víctima espiritual ha hecho inútiles las víctimas materiales. 

Cristo, crucificado, es el verdadero cordero pascual. Él es nuestra pascua inmolada. La cruz es el abrazo de paz de Dios al mundo.

ORACIÓN 

Acuérdate, Señor, de tu gran misericordia y santifica con tu eterna protección a esta familia tuya por la que Cristo, tu Hijo, instituyó, por medio de su Sangre, el misterio pascual. Que vive y reina por los siglos de los siglos. 

R. Amén 

PRIMERA LECTURA

Él fue traspasado por nuestras rebeldías.

Lectura del libro de Isaías 52, 13—53, 12

Sí, mi Servidor triunfará: será exaltado y elevado a una altura muy grande. Así como muchos quedaron horrorizados a causa de él, porque estaba tan desfigurado que su aspecto no era el de un hombre y su apariencia no era más la de un ser humano, así también él asombrará a muchas naciones, y ante él los reyes cerrarán la boca, porque verán lo que nunca se les había contado y comprenderán algo que nunca habían oído.

¿Quién creyó lo que nosotros hemos oído y a quién se le reveló el brazo del Señor? Él creció como un retoño en su presencia, como una raíz que brota de una tierra árida, sin forma ni hermosura que atrajera nuestras miradas, sin un aspecto que pudiera agradarnos. Despreciado, desechado por los hombres, abrumado de dolores y habituado al sufrimiento, como alguien ante quien se aparta el rostro, tan despreciado, que lo tuvimos por nada.

Pero él soportaba nuestros sufrimientos y cargaba con nuestras dolencias, y nosotros lo considerábamos golpeado, herido por Dios y humillado.

Él fue traspasado por nuestras rebeldías y triturado por nuestras iniquidades. El castigo que nos da la paz recayó sobre él y por sus heridas fuimos sanados. Todos andábamos errantes como ovejas, siguiendo cada uno su propio camino, y el Señor hizo recaer sobre él las iniquidades de todos nosotros. Al ser maltratado, se humillaba y ni siquiera abría su boca: como un cordero llevado al matadero, como una oveja muda ante el que la esquila, él no abría su boca. Fue detenido y juzgado injustamente, y ¿quién se preocupó de su suerte? Porque fue arrancado de la tierra de los vivientes y golpeado por las rebeldías de mi pueblo. Se le dio un sepulcro con los malhechores y una tumba con los impíos, aunque no había cometido violencia ni había engaño en su boca.

El Señor quiso aplastarlo con el sufrimiento. Si ofrece su vida en sacrificio de reparación, verá su descendencia, prolongará sus días, y la voluntad del Señor se cumplirá por medio de él. A causa de tantas fatigas, él verá la luz y, al saberlo, quedará saciado. Mi Servidor justo justificará a muchos y cargará sobre sí las faltas de ellos. Por eso le daré una parte entre los grandes y él repartirá el botín junto con los poderosos. Porque expuso su vida a la muerte y fue contado entre los culpables, siendo así que llevaba el pecado de muchos e intercedía en favor de los culpables.

SALMO RESPONSORIAL 30, 2. 6. 12-13. 15-17. 25

R/. Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu.

Yo me refugio en ti, Señor, ¡que nunca me vea defraudado! Yo pongo mi vida en tus manos: Tú me rescatarás, Señor, Dios fiel.

Soy la burla de todos mis enemigos y la irrisión de mis propios vecinos; para mis amigos soy motivo de espanto, los que me ven por la calle huyen de mí. Como un muerto, he caído en el olvido, me he convertido en una cosa inútil.

Pero yo confío en ti, Señor, y te digo: “Tú eres mi Dios, mi destino está en tus manos”. Líbrame del poder de mis enemigos y de aquéllos que me persiguen.

Que brille tu rostro sobre tu servidor, sálvame por tu misericordia. Sean fuertes y valerosos, todos los que esperan en el Señor.

SEGUNDA LECTURA

Aprendió qué significa obedecer y llegó a ser causa de salvación eterna para todos los que le obedecen.

Lectura de la carta a los Hebreos 4, 14-16; 5, 7-9

Hermanos:

Ya que tenemos en Jesús, el Hijo de Dios, un Sumo Sacerdote insigne que penetró en el cielo, permanezcamos firmes en la confesión de nuestra fe. Porque no tenemos un Sumo Sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades; al contrario Él fue sometido a las mismas pruebas que nosotros, a excepción del pecado.

Vayamos, entonces, confiadamente al trono de la gracia, a fin de obtener misericordia y alcanzar la gracia de un auxilio oportuno.

Cristo dirigió durante su vida terrena súplicas y plegarias, con fuertes gritos y lágrimas, a Aquél que podía salvarlo de la muerte, y fue escuchado por su humilde sumisión. Y, aunque era Hijo de Dios, aprendió por medio de sus propios sufrimientos qué significa obedecer. De este modo, Él alcanzó la perfección y llegó a ser causa de salvación eterna para todos los que le obedecen.

ACLAMACIÓN AL EVANGELIO Flp. 2, 8-9

Cristo se humilló por nosotros hasta aceptar por obediencia la muerte, y muerte de cruz. Por eso, Dios lo exaltó y le dio el Nombre que está sobre todo nombre.

EVANGELIO

Pasión de nuestro Señor Jesucristo según san Juan 18, 1—19, 42

C.   Jesús fue con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón. Había en ese lugar un huerto y allí entró con ellos. Judas, el traidor, también conocía el lugar porque Jesús y sus discípulos se reunían allí con frecuencia. Entonces Judas, al frente de un destacamento de soldados y de los guardias designados por los sumos sacerdotes y los fariseos, llegó allí con faroles, antorchas y armas. Jesús, sabiendo todo lo que le iba a suceder, se adelantó y les preguntó:

+     “¿A quién buscan?”

C.   Le respondieron:

S.    “A Jesús, el Nazareno”.

C.   Él les dijo:

+     “Soy Yo”.

C.   Judas, el que lo entregaba estaba con ellos. Cuando Jesús les dijo: “Soy yo”, ellos retrocedieron y cayeron en tierra. Les preguntó nuevamente:

+     “¿A quién buscan?”

C.   Le dijeron:

S.    “A Jesús, el Nazareno”.

C.   Jesús repitió:

+     “Ya les dije que soy Yo. Si es a mí a quien buscan, dejen que estos se vayan”.

C.   Así debía cumplirse la palabra que Él había dicho: “No he perdido a ninguno de los que me confiaste”. Entonces Simón Pedro, que llevaba una espada, la sacó e hirió al servidor del Sumo Sacerdote, cortándole la oreja derecha. El servidor se llamaba Malco. Jesús dijo a Simón Pedro:

+     “Envaina tu espada. ¿Acaso no beberé el cáliz que me ha dado el Padre?”

C.     El destacamento de soldados, con el tribuno y los guardias judíos, se apoderaron de Jesús y lo ataron. Lo llevaron primero ante Anás, porque era suegro de Caifás, Sumo Sacerdote aquel año. Caifás era el que había aconsejado a los judíos: “Es preferible que un solo hombre muera por el pueblo”.

C.   Entre tanto, Simón Pedro, acompañado de otro discípulo, seguía a Jesús. Este discípulo, que era conocido del Sumo Sacerdote, entró con Jesús en el patio del Pontífice, mientras Pedro permanecía afuera, en la puerta. El otro discípulo, el que era conocido del Sumo Sacerdote, salió, habló a la portera e hizo entrar a Pedro. La portera dijo entonces a Pedro:

S.    “¿No eres tú también uno de los discípulos de ese hombre?”

C.   Él le respondió:

S.    “No lo soy”.

C.   Los servidores y los guardias se calentaban junto al fuego, que habían encendido porque hacía frío. Pedro también estaba con ellos, junto al fuego. El Sumo Sacerdote interrogó a Jesús acerca de sus discípulos y de su enseñanza. Jesús le respondió:

+     “He hablado abiertamente al mundo; siempre enseñé en la sinagoga y en el Templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he dicho nada en secreto. ¿Por qué me interrogas a mí? Pregunta a los que me han oído qué les enseñé. Ellos saben bien lo que he dicho”.

C.   Apenas Jesús dijo esto, uno de los guardias allí presentes le dio una bofetada, diciéndole:

S.    “¿Así respondes al Sumo Sacerdote?”

C.   Jesús le respondió:

+     “Sí he hablado mal, muestra en qué ha sido; pero si he hablado bien, ¿por qué me pegas?”

C.   Entonces Anás lo envió atado ante el Sumo Sacerdote Caifás. Simón Pedro permanecía junto al fuego. Los que estaban con él le dijeron:

S.    “¿No eres tú también uno de sus discípulos?”

C.   Él lo negó y dijo:

S.      “No lo soy”.

C.   Uno de los servidores del Sumo Sacerdote, pariente de aquél al que Pedro había cortado la oreja, insistió:

S.    “¿Acaso no te vi con Él en la huerta?”

C.      Pedro volvió a negarlo, y en seguida cantó el gallo.

C.   Desde la casa de Caifás llevaron a Jesús al pretorio. Era de madrugada. Pero ellos no entraron en el pretorio, para no contaminarse y poder así participar en la comida de Pascua. Pilato salió adonde estaban ellos y les preguntó:

S.    “¿Qué acusación traen contra este hombre?”

C.   Ellos respondieron:

S.    “Si no fuera un malhechor, no te lo hubiéramos entregado”.

C.   Pilato les dijo:

S.    “Tómenlo y júzguenlo ustedes mismos, según la ley que tienen”.

C.   Los judíos le dijeron:

S.    “A nosotros no nos está permitido dar muerte a nadie”.

C.   Así debía cumplirse lo que había dicho Jesús cuando indicó cómo iba a morir. Pilato volvió a entrar en el pretorio, llamó a Jesús y le preguntó:

S.    “¿Eres Tú el rey de los judíos?”

C.   Jesús le respondió:

+     “¿Dices esto por ti mismo u otros te lo han dicho de mí?”

C.   Pilato replicó:

S.    “¿Acaso yo soy judío? Tus compatriotas y los sumos sacerdotes te han puesto en mis manos. ¿Qué es lo que has hecho?”

C.   Jesús respondió:

+     “Mi realeza no es de este mundo. Si mi realeza fuera de este mundo, los que están a mi servicio habrían combatido para que Yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi realeza no es de aquí”.

C.   Pilato le dijo:

S.    “¿Entonces Tú eres rey?”

C.   Jesús respondió:

+     “Tú lo dices: Yo soy rey. Para esto he nacido y he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. El que es de la verdad, escucha mi voz”.

C.   Pilato le preguntó:

S.    “¿Qué es la verdad?”

C.   Al decir esto, salió nuevamente a donde estaban los judíos y les dijo:

S.    “Yo no encuentro en Él ningún motivo para condenarlo. Y ya que ustedes tienen la costumbre de que ponga en libertad a alguien, en ocasión de la Pascua, ¿quieren que suelte al rey de los judíos?”

C.   Ellos comenzaron a gritar, diciendo:

S.    “¡A Él no, a Barrabás!”

C.   Barrabás era un bandido.

C.   Entonces Pilato tomó a Jesús y lo azotó. Los soldados tejieron una corona de espinas y se la pusieron sobre la cabeza. Lo revistieron con un manto púrpura, y acercándose, le decían:

S.    “¡Salud, rey de los judíos!”

C.   Y lo abofeteaban. Pilato volvió a salir y les dijo:

S.    “Miren, lo traigo afuera para que sepan que no encuentro en Él ningún motivo de condena”.

C.   Jesús salió, llevando la corona de espinas y el manto púrpura. Pilato les dijo:

S.    “¡Aquí tienen al hombre!”

C.   Cuando los sumos sacerdotes y los guardias lo vieron, gritaron:

S.    “¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!”

C.   Pilato les dijo:

S.    “Tómenlo ustedes y crucifíquenlo. Yo no encuentro en Él ningún motivo para condenarlo”.

C.   Los judíos respondieron:

S.    “Nosotros tenemos una Ley, y según esa Ley debe morir porque Él pretende ser Hijo de Dios”.

C.   Al oír estas palabras, Pilato se alarmó más todavía. Volvió a entrar en el pretorio y preguntó a Jesús:

S.    “¿De dónde eres Tú?”

C.   Pero Jesús no le respondió nada. Pilato le dijo:

S.    “¿No quieres hablarme? ¿No sabes que tengo autoridad para soltarte y también para crucificarte?”

C.   Jesús le respondió:

+     “Tú no tendrías sobre mí ninguna autoridad, si esta ocasión no la hubieras recibido de lo alto. Por eso, el que me ha entregado a ti ha cometido un pecado más grave”.

C.   Desde ese momento, Pilato trataba de ponerlo en libertad. Pero los judíos gritaban:

S.    “Si lo sueltas, no eres amigo del César, porque el que se hace rey se opone al César”.

C.   Al oír esto, Pilato sacó afuera a Jesús y lo hizo sentar sobre un estrado, en el lugar llamado “el Empedrado”, en hebreo, “Gábata”.

Era el día de la Preparación de la Pascua, alrededor del mediodía. Pilato dijo a los judíos:

S.    “Aquí tienen a su rey”.

C.   Ellos vociferaban:

S.    “¡Sácalo! ¡Sácalo! ¡Crucifícalo!”

C.   Pilato les dijo:

S.    “¿Voy a crucificar a su rey?”

C.   Los sumos sacerdotes respondieron:

S.    “No tenemos otro rey que el César”.

C.   Entonces Pilato se lo entregó para que lo crucificaran, y ellos se lo llevaron.

C.   Jesús, cargando sobre sí la cruz, salió de la ciudad para dirigirse al lugar llamado “del Cráneo”, en hebreo “Gólgota”. Allí lo crucificaron; y con Él a otros dos, uno a cada lado y Jesús en el medio. Pilato redactó una inscripción que decía: “Jesús el Nazareno, rey de los judíos”, y la colocó sobre la cruz.

Muchos judíos leyeron esta inscripción, porque el lugar donde Jesús fue crucificado quedaba cerca de la ciudad y la inscripción estaba en hebreo, latín y griego. Los sumos sacerdotes de los judíos dijeron a Pilato:

S.    “No escribas: “El rey de los judíos”, sino: Éste ha dicho: Yo soy el rey de los judíos””.

C.   Pilato respondió:

S.    “Lo escrito, escrito está”.

C.   Después que los soldados crucificaron a Jesús, tomaron sus vestiduras y las dividieron en cuatro partes, una para cada uno. Tomaron también la túnica, y como no tenía costura, porque estaba hecha de una sola pieza de arriba abajo, se dijeron entre sí:

S.    “No la rompamos. Vamos a sortearla, para ver a quién le toca”.

C.   Así se cumplió la Escritura que dice: “Se repartieron mis vestiduras y sortearon mi túnica”. Esto fue lo que hicieron los soldados.

C.   Junto a la cruz de Jesús, estaba su madre y la hermana de su madre, María, mujer de Cleofás, y María Magdalena. Al ver a la madre y cerca de ella al discípulo a quien Él amaba, Jesús le dijo:

+     “Mujer, aquí tienes a tu hijo”.

C.   Luego dijo al discípulo:

+     “Aquí tienes a tu madre”.

C.   Y desde aquella Hora, el discípulo la recibió como suya.

C.   Después, sabiendo que ya todo estaba cumplido, y para que la Escritura se cumpliera hasta el final, Jesús dijo:

+     “Tengo sed”.

C.   Había allí un recipiente lleno de vinagre; empaparon en él una esponja, la ataron a una rama de hisopo y se la acercaron a la boca. Después de beber el vinagre, dijo Jesús:

+     “Todo se ha cumplido”.

C.   E inclinando la cabeza, entregó el espíritu.

C.   Era el día de la Preparación de la Pascua. Los judíos pidieron a Pilato que hiciera quebrar las piernas de los crucificados y mandara retirar sus cuerpos, para que no quedaran en la cruz durante el sábado, porque ese sábado era muy solemne.

Los soldados fueron y quebraron las piernas a los dos que habían sido crucificados con Jesús. Cuando llegaron a Él, al ver que ya estaba muerto, no le quebraron las piernas, sino que uno de los soldados le atravesó el costado con la lanza, y en seguida brotó sangre y agua.

El que vio esto lo atestigua: su testimonio es verdadero y él sabe que dice la verdad, para que también ustedes crean. Esto sucedió para que se cumpliera la Escritura que dice:

“No le quebrarán ninguno de sus huesos”. Y otro pasaje de la Escritura, dice:

“Verán al que ellos mismos traspasaron”.

C.   Después de esto, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús -pero secretamente, por temor a los judíos- pidió autorización a Pilato para retirar el cuerpo de Jesús. Pilato se la concedió, y él fue a retirarlo.

Fue también Nicodemo, el mismo que anteriormente había ido a verlo de noche, y trajo una mezcla de mirra y áloe, que pesaba unos treinta kilos. Tomaron entonces el cuerpo de Jesús y lo envolvieron con vendas, agregándole la mezcla de perfumes, según la costumbre de sepultar que tienen los judíos.

En el lugar donde lo crucificaron había una huerta y en ella, una tumba nueva, en la que todavía nadie había sido sepultado. Como era para los judíos el día de la Preparación y el sepulcro estaba cerca, pusieron allí a Jesús.

I. Por la santa Iglesia 

Oremos, queridos hermanos, por la santa Iglesia de Dios, para que nuestro Dios y Señor le conceda la paz y la unidad, se digne protegerla en toda la tierra y nos conceda glorificarlo con una vida calma y serena. 

Oración 

Dios todopoderoso y eterno, que en Cristo has revelado tu gloria a todas las naciones: protege la obra de tu misericordia, para que la Iglesia, extendida por toda la tierra, persevere con fe inquebrantable en la confesión de tu Nombre. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén. 

II. Por el Papa

Oremos también por nuestro santo Padre, el Papa Francisco, para que Dios nuestro Señor, que lo llamó al orden episcopal, lo asista y proteja en bien de su Iglesia, para gobernar al pueblo santo de Dios. 

Oración 

Dios todopoderoso y eterno, con tu sabiduría ordenas todas las cosas; escucha nuestra oración y protege con amor al Papa que nos diste, para que el pueblo cristiano que tú gobiernas progrese siempre en la fe, guiado por su pastor. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén. 

III. Por el pueblo de Dios y sus ministros

Oremos también por nuestro obispo N., por todos los obispos, presbíteros y diáconos de la Iglesia, y por todo el pueblo santo de Dios. 

Oración 

Dios todopoderoso y eterno, que con tu Espíritu santificas y gobiernas a la Iglesia, escucha nuestras súplicas por tus ministros para que, con ayuda de la gracia, todos te sirvan con fidelidad. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén.

IV. Por los catecúmenos 

Oremos también por (nuestros) los catecúmenos, para que Dios nuestro Señor abra los oídos de sus corazones y les manifieste su misericordia, de manera que, perdonados sus pecados por medio del agua bautismal, sean incorporados a Jesucristo. 

Oración

Dios todopoderoso y eterno, que fecundas sin cesar a tu Iglesia con nuevos miembros; acrecienta la fe y la sabiduría de (nuestros) los catecúmenos, para que, renacidos en la fuente bautismal, sean contados entre tus hijos. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén. 

V. Por la unidad de los cristianos 

Oremos también por todos nuestros hermanos que creen en Cristo; para que Dios nuestro Señor reúna y conserve en su única Iglesia a quienes procuran vivir en la verdad. 

Oración 

Dios todopoderoso y eterno, que congregas a quienes están dispersos y conservas en la comunión a quienes ya están unidos, mira con bondad el rebaño de tu Hijo, para que la integridad de la fe y el vínculo de la caridad reúnan a los que han sido consagrados por el único bautismo. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén 

VI. Por los judíos 

Oremos también por el pueblo judío, a quien Dios nuestro Señor habló primero, para que se acreciente en ellos el amor de su Nombre y la fidelidad a su alianza. 

Oración

Dios todopoderoso y eterno, que confiaste tus promesas a Abraham y a su descendencia, escucha con bondad las súplicas de tu Iglesia, para que el pueblo de la primera Alianza llegue a la plenitud de la salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén 

VII. Por quienes no creen en Cristo 

Oremos igualmente por quienes no creen en Cristo, para que, iluminados por el Espíritu Santo, puedan también encontrar el camino de la salvación. 

Oración

Dios todopoderoso y eterno, concede a quienes no creen en Cristo que, viviendo en tu presencia con sinceridad de corazón, encuentren la verdad; a nosotros, ayúdanos a progresar en la caridad fraterna y en el deseo de conocerte mejor, para ser ante el mundo, testigos más auténticos de tu amor. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén 

VIII. Por quienes no creen en Dios 

Oremos también por quienes no conocen a Dios, para que, buscando con sinceridad lo que es recto, puedan llegar hasta él. 

Oración

Dios todopoderoso y eterno, tú has creado al hombre para que te buscara con ansia y hallara reposo al encontrarte; concede que todos, aun en medio de las dificultades, por los signos de tu amor y el testimonio de los creyentes, se alegren al reconocerte como único Dios verdadero y Padre de todos los hombres. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén 

IX. Por los gobernantes 

Oremos también por los gobernantes de las naciones, para que Dios nuestro Señor guíe sus mentes y sus corazones, según su voluntad, hacia la paz verdadera y la libertad de todos. 

Oración

Dios todopoderoso y eterno, en cuyas manos están los corazones de los hombres y los derechos de las naciones, asiste con bondad a nuestros gobernantes para que, con tu protección, afiancen en toda la tierra la prosperidad de los pueblos, la paz duradera y la libertad religiosa. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén. 

X. Por los que sufren 

Oremos, hermanos, a Dios Padre todopoderoso por todos los que sufren las consecuencias del pecado en el mundo, para que aleje las enfermedades, alimente a los que tienen hambre, redima a los encarcelados, libere de la injusticia a los oprimidos, dé seguridad a los viajeros, conceda el regreso a los ausentes, la salud a los enfermos y la salvación a los moribundos. 

Oración 

Dios todopoderoso y eterno, consuelo de los afligidos y fuerza de los atribulados, lleguen hasta ti las súplicas de los que te invocan en cualquier necesidad, para que puedan alegrarse al experimentar la cercanía de tu misericordia. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén 

Antífona

Señor, adoramos tu Cruz, alabamos y glorificamos tu santa Resurrección. Porque gracias al árbol de la Cruz el gozo llegó al mundo entero. 

SALMO 66, 2 

V. El Señor tenga piedad y nos bendiga, haga brillar su rostro sobre nosotros. 

R/. Tu cruz adoramos, Señor, y tu santa resurrección alabamos y glorificamos: Por el madero ha venido la alegría al mundo entero.

LAMENTOS DE CRISTO A SU PUEBLO

I

1 y 2: ¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho, en qué te he ofendido? ¡Respóndeme! 

1. Yo te saqué de Egipto; tú preparaste una cruz para tu Salvador. 

1. Hágios o Theós. 

2. Santo es Dios. 

1. Hágios Ischyrós. 

2. Santo y Fuerte. 

1. Hágios Athánatos, eléison himás. 

2. Santo e Inmortal, ten piedad de nosotros. 

1 y 2: Yo te guié cuarenta años por el desierto, te alimenté con el maná, te introduje en una tierra excelente; tú preparaste una Cruz para tu Salvador. 

1. Hágios O Theós. 

2. Santo es Dios. 

1. Hágios Ischyrós. 

2. Santo y Fuerte. 

1. Hágios Athánatos, eléison himás. 

2. Santo e Inmortal, ten piedad de nosotros. 

1 y 2: ¿Qué más pude hacer por ti? Yo te planté como viña mía escogida y hermosa. 

¡Qué amarga te has vuelto! Para mi sed me diste vinagre, con la lanza traspasaste el costado de tu Salvador. 

1. Hágios o Theós. 

2. Santo es Dios. 

1. Hágios Ischyrós. 

2. Santo y Fuerte. 

1. Hágios Athánatos, eléison himás. 

2. Santo e Inmortal, ten piedad de nosotros. 

II

Cantores 

Yo por ti azoté a Egipto y a sus primogénitos; tú me entregaste para que me azotaran. 

1 y 2. ¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho, en qué te he ofendido? 

¡Respóndeme! 

Cantores 

Yo te saqué de Egipto, sumergiendo al Faraón en el Mar Rojo; tú me entregaste a los sumos sacerdotes. 

1 y 2. ¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho, en qué te he ofendido? 

¡Respóndeme! 

Cantores 

Yo abrí el mar delante de ti; tú, con una lanza, abriste mi costado. 

1 y 2. ¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho, en qué te he ofendido? 

¡Respóndeme! 

Cantores 

Yo te guiaba como una columna de nubes; tú me guiaste al pretorio de Pilato. 

1 y 2. ¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho, en qué te he ofendido? ¡Respóndeme! 

Cantores 

Yo te sustenté con maná en el desierto; tú me abofeteaste y me azotaste. 

1 y 2. ¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho, en qué te he ofendido? 

¡Respóndeme! 

Cantores 

Yo te di a beber el agua salvadora que brotó de la peña; tú me diste a beber hiel y vinagre. 

1 y 2. ¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho, en qué te he ofendido? ¡Respóndeme! 

Cantores 

Yo por ti herí a los reyes cananeos; tú me heriste la cabeza con la caña. 

1 y 2. ¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho, en qué te he ofendido? ¡Respóndeme! 

Cantores 

Yo te di un cetro real; tú me pusiste una corona de espinas. 

1 y 2. ¡Pueblo mío! ¿Qué te he hecho, en qué te he ofendido? 

¡Respóndeme! 

Cantores 

Yo te levanté con gran poder; tú me colgaste del patíbulo de la Cruz. 

1 y 2. ¡Pueblo mío! ¿Qué te hecho, en qué te he ofendido? 

¡Respóndeme! 

Himno a la Cruz

Todos: 

Esta es la cruz de nuestra fe, el más noble de los árboles: ningún bosque produjo otro igual en ramas, flores y frutos. 

Cantores: 

El Creador tuvo compasión de Adán, nuestro padre pecador, que al comer el fruto prohibido se precipitó hacia la muerte; y para reparar los daños de ese árbol, Dios eligió el árbol de la Cruz. 

Todos: 

¡Árbol precioso, benditos clavos, que llevan tan dulce carga! 

Cantores: 

En el plan de nuestra salvación estaba previsto de antemano que los engaños del demonio fueran desbaratados por Dios, sacando el remedio de un árbol, así como de un árbol vino el mal. 

Todos: 

Esta es la cruz de nuestra fe, el más noble de los árboles: ningún bosque produjo otro igual en ramas, flores y frutos. 

Cantores: 

Por eso, cuando se cumplió el tiempo señalado por Dios, el Padre envió desde el Cielo a su Hijo creador del mundo, y éste revistiéndose de nuestra carne nació del seno de la Virgen 

Todos: 

¡Árbol precioso, benditos clavos, que llevan tan dulce carga! 

Cantores: 

Llora y gime el niño, recostado en estrecho pesebre; la Virgen Madre lo envuelve con unos pobres pañales, y así quedan atados las manos y los pies de un Dios. 

Todos: 

Esta es la cruz de nuestra fe, el más noble de los árboles: ningún bosque produjo otro igual en ramas, flores y frutos. 

Cantores: 

Al cumplir los treinta años de su vida en este mundo, el Redentor se entregó libremente para sufrir su Pasión: como un cordero fue elevado en la cruz, inmolándose por todos. 

Todos: 

¡Árbol precioso, benditos clavos, que llevan tan dulce carga! 

Cantores: 

Cuando ya estaba agotado, le dieron a beber hiel; las espinas, los clavos y la lanza traspasaron su bendito cuerpo, haciendo manar el agua y la sangre que lavan la tierra, el mar y los astros. 

Todos: 

Esta es la cruz de nuestra fe, el más noble de los árboles: ningún bosque produjo otro igual en ramas, flores y frutos. 

Cantores: 

Doblega tus ramas, árbol altivo, ablanda tus tensas fibras, suaviza la rigidez que te dio la naturaleza, y ofrece un apoyo más suave a los miembros del Rey celestial. 

Todos: 

¡Árbol precioso, benditos clavos, que llevan tan dulce carga! 

Cantores: 

Tú sólo fuiste digno de llevar la Víctima del mundo; tú eres el arca que nos conduce al puerto de la salvación; tú fuiste empapado en la sangre divina brotada del cuerpo del Cordero. 

Todos: 

Esta es la cruz de nuestra fe, el más noble de los árboles: ningún bosque produjo otro igual en ramas, flores y frutos. 

Todos: 

¡Demos gloria eterna a la santa Trinidad! ¡Gloria igual al Padre y al Hijo, gloria al Espíritu Santo! Que todos celebren el nombre de un solo Dios en tres personas. Amén. 

RITO DE LA COMUNIÓN

Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir: 

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. 

Líbranos de todos los males, Señor, y concédenos la paz en nuestros días, para que, ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo. 

Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor. 

Señor Jesucristo, la comunión de tu Cuerpo y de tu Sangre no sea para mí un motivo de juicio y condenación, sino que, por tu piedad, sirva para defensa de alma y cuerpo y como remedio saludable. 

Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor. 

Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme. 

Oremos

Dios todopoderoso y eterno, tú nos has redimido por la santa muerte y la resurrección de Jesucristo; mantén viva en nosotros la obra de tu misericordia para que, por la participación en este santo misterio, permanezcamos dedicados a tu servicio. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén. 

Oración sobre el pueblo

Te pedimos, Señor, que descienda una abundante bendición sobre tu pueblo, que ha recordado la muerte de tu Hijo con la esperanza de su Resurrección: llegue a él tu perdón, concédele tu consuelo, acrecienta su fe y asegúrale la eterna salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor. 

R. Amén.